Ein Mann wird in Winterthur-Töss im Schlaf brutal mit einer Axt erschlagen. Der Mörder: sein Sohn. Dieser ist auf die Gulden seines Alten aus und übernimmt auch gleich die Aufgabe als Meister in der Trotte (Gebäude für die Weinherstellung).
Eine gruselige Sage mitten in Töss. Der Ort des Geschehens ist dieses Mal nicht so leicht zu bestimmen. Simon und Andi machen sich deshalb auf eine Spurensuche durch das ehemalige Weindorf Töss.